【熊本市北区】冬の自然楽校

「冬の自然楽校」2024年12月21日（土）開催！

立田山野外保育センターが主催する「自然楽校」が、2024年12月21日（土）に開催されます。

今回のイベントでは、日本のお正月ならではの伝統行事「おもちつき」や「羽子板づくり」を体験することができます。

立田山の冬の風物詩を感じながら、歴史的な行事を通じて、ご家族や同年代の子どもたちと楽しく交流できる貴重な機会です。

対象は、3歳から小学生までの子どもとその保護者の皆様。定員は25組（抽選）です。

応募方法
12月9日（月）までに、往復はがき（1枚につき1家族）にイベント名「冬の自然楽校」、住所、参加者全員の氏名（ふりがな）、年齢、電話番号を記入のうえ、下記の住所にお送りください。

【送り先】
〒861-8005 熊本市北区龍田陳内1丁目5-66
立田山野外保育センター内 雑草の森

たくさんのご応募をお待ちしております！

【Kumamoto City, Kita Ward】”Winter Nature School”

“Winter Nature School” at Tatsutayama Outdoor Nursery Center – December 21, 2024

The “Nature School” event, organized by the Tatsutayama Outdoor Nursery Center, will be held on Saturday, December 21, 2024.

This event will feature traditional Japanese New Year activities such as “mochi pounding” and “making hand-carved wooden battledores” (hagoita).

While enjoying the winter atmosphere of Tatsutayama, this is a great opportunity to experience historical traditions and connect with family members and children of similar age groups.

Target Audience: Children aged 3 to elementary school students, along with their guardians.

The event is limited to 25 families (through a lottery).

How to Apply:
Please send a round-trip postcard (one per family) by Monday, December 9, with the event name “Winter Nature School,” your address, names (with furigana), ages, and phone numbers of all participants.

Send your application to the following address:

Address:
Zasso-no-Mori, Tatsutayama Outdoor Nursery Center
1-5-66 Tatsutachinai, Kita-ku, Kumamoto City, 861-8005

We look forward to your applications!

【熊本市北区】”冬季自然乐校”

“冬季自然乐校”活动 – 2024年12月21日

由立田山野外保育中心主办的“自然乐校”活动，将于2024年12月21日（星期六）举行。

本次活动将体验日本传统的新年活动，如“杵臼搗年糕”和“羽子板制作”。

在感受立田山冬季的氛围的同时，您将有机会通过这些历史悠久的传统活动，享受与家人和同龄孩子们的互动与交流。

适合对象： 3岁至小学生的儿童及其家长。活动名额限25个家庭（通过抽选）。

报名方式：
请在12月9日（星期一）之前，通过往返明信片（每个家庭一张）报名，明信片上请写明活动名称“冬季自然乐校”、您的地址、所有参与者的姓名（含假名）、年龄和电话号码。

请将明信片邮寄至以下地址：

邮寄地址：
〒861-8005 熊本市北区龙田陈内1丁目5-66
立田山野外保育中心 雑草之森

我们期待您的报名！