【熊本市東区】第61回 RKK こどもスケッチ大会

今年も熊本市動植物園で、子どもたちの自由な発想を形にする素敵なスケッチ大会が開催されます！

参加資格は幼児（年齢を問いません）から新小学6年生まで。

絵の題材は自由で、好きな動物や風景を思いのままに描いてください。

特に人気の「ライオン」「アライグマ」「キリン」「ゾウ」には専用のスケッチエリアが用意されていますので、そのエリア内でじっくりと描いてください。

画用紙は大会当日にRKKで用意されますが、画板や絵の具などのスケッチ道具は各自でご持参ください。

会場での道具貸出しや販売はありませんのでご注意ください。

また、画用紙のサイズは約270×380mmです。

昼食は各自でご用意ください。園内のレストハウスも営業中です（動植物園は当日のみ再入園可能です。再入園の際は門で退園許可証をもらってください）。

ご来場の際は公共の交通機関をご利用いただき、駐車場には限りがあり満車になることも予想されます。

なお、動植物園の駐車場は土曜日・日曜日・祝日が有料（200円）となります。

熊本市動植物園の入園料は、園児や熊本市内の小学生は無料です（熊本市内の小学生であることの証明が必要）。

スケッチ大会に参加する保護者の方は、各自で入園料をご負担ください。

ゴミは各自でお持ち帰りいただき、動植物園内のトイレでのパレットや筆の洗浄はできませんのでご注意ください。

水彩絵具を使用する方は、事前にペットボトルにお水を用意したり、汚れたパレットを持ち帰るためのビニール袋などを準備してください。

また、汚れた水を捨てるドラム缶は正門、西門、本部に準備されていますので、そちらに捨ててください。

江津湖の環境保護のため、水のみ場でパレットや筆を洗わないようお願いします。

さあ、大自然の中で素晴らしいアートを描いて、素敵な思い出を作りましょう！

【Kumamoto City Higashi Ward】61st RKK Children’s Sketch Contest

This year, a wonderful sketch contest will be held at Kumamoto City Zoo and Botanical Gardens, where children can bring their creative ideas to life!

The contest is open to children from preschool age (no age limit) to 6th grade.

The theme is free, so feel free to draw your favorite animals or scenery.

For popular animals such as “Lion,” “Raccoon,” “Giraffe,” and “Elephant,” special sketch areas will be available.

Please take your time and sketch within those designated areas.

The drawing paper will be provided on the day of the contest, but please bring your own sketching tools, such as sketchboards and paints.

Tools will not be available for rent or sale at the venue, so please make sure to bring everything you need.

The size of the drawing paper is approximately 270 × 380 mm.

Please bring your own lunch. The park’s restaurant will also be open. (Re-entry to the zoo and botanical gardens is allowed on the same day. If you plan to re-enter, please get an exit permit at the gate.)

When visiting, we recommend using public transportation, as parking is limited and may fill up quickly.

Additionally, parking at the zoo and botanical gardens is paid (200 yen) on Saturdays, Sundays, and holidays.

Admission to the Kumamoto City Zoo and Botanical Gardens is free for preschoolers and elementary school students from Kumamoto city (please bring proof of residence in Kumamoto City).

Parents accompanying children for the sketch contest will need to pay the admission fee.

Please take all your trash home with you, as the zoo does not provide trash disposal.

You cannot wash palettes or brushes in the zoo’s bathrooms. If you are using watercolor paints, please prepare a water bottle in advance and bring a plastic bag to take home any dirty palettes.

Dirty water can be disposed of in the barrels provided at the main gate, west gate, and at the headquarters.

To protect the environment of Lake Ezu, please do not wash palettes or brushes at the water stations.

Now, come and create wonderful art in the great outdoors and make unforgettable memories!

【熊本市东区】第61届 RKK 儿童素描比赛

今年，熊本市动植物园将举办一场精彩的素描比赛，让孩子们将他们的创意变成现实！

比赛面向幼儿（不限年龄）至小学六年级的孩子们开放。

绘画题材不限，您可以自由地画出自己喜欢的动物或风景。

对于受欢迎的“狮子”、“浣熊”、“长颈鹿”、“大象”等动物，将提供专门的素描区域。

请在指定区域内认真绘画。

比赛当天将提供画纸，但请自行携带素描工具，如画板和颜料。现场不会提供工具租赁或销售，请确保带齐所需的工具。

画纸的尺寸大约为270 × 380毫米。

请自带午餐，园内餐厅也会营业。（动植物园当天可以重新入园，重新入园时请在大门处领取退园许可证明。）

建议您使用公共交通工具前来，因为停车场有限，可能会很快满员。

另外，动植物园的停车场在周六、周日和节假日需要收费（200日元）。

熊本市动植物园的入园费对于幼儿和熊本市内的小学生是免费的（请携带熊本市内小学生身份的证明）。

陪同孩子参加素描比赛的家长需要自行承担入园费用。

请将所有垃圾带回，不要在园内丢弃。动植物园的厕所内无法清洗调色板或画笔。

如果使用水彩颜料，请提前准备好水瓶，并带上塑料袋以便带回脏的调色板。

可以将脏水倒入正门、西门和总部处提供的垃圾桶中。

为了保护江津湖的环境，请勿在水龙头旁清洗调色板或画笔。

现在，来大自然中创作美丽的艺术，留下难忘的回忆吧！