【球磨地域】人吉球磨のひなまつり 2025

人吉球磨の「ひなまつり」が今年で27年目を迎えます。

九州の奥山に春の兆しを告げる季節が訪れ、寒さが残る中で、地域の各地で魅力的なひなまつりイベントが開催されます。

2月1日（土）、青井阿蘇神社でのオープニングイベントを皮切りに、毎週末、さまざまな市町村でその風情豊かなひなまつりが楽しめます。

この地域は、相良700年の文化と歴史が深く根付いており、文豪司馬遼太郎も称賛した「日本一豊かな隠れ里」として知られています。

春の訪れと共に、人吉球磨の魅力的な景観や歴史を感じながら、ひなまつりをお楽しみください。

【メインイベント】

• 2月1日（土）青井阿蘇神社でのオープニングイベント。先着100名様に振る舞い酒をプレゼント！
• 2月2日（日）～3月30日（日）専徳寺ひなまつり、週末にはマルシェも開催。
• 2月9日（日）あさぎり町ひなまつり、ステージや動物コーナーも楽しめます。
• 2月9日（日）錦町ひなまつりマーケット、手作り小物や美味しいグルメが勢揃い！
• 2月23日（日）人吉クラフトパークでひな祭り、茶室での呈茶体験も。
• 3月1日（土）たらぎひなまつり散歩道、おひなマルシェで楽しむひな祭り。

【期間イベント】

• 2月1日（土）～3月31日（月）：人吉クラフトパークでの大雛段飾り展示、球泉洞ではスタンプラリー。
• 2月1日（土）～4月12日（土）：専徳寺での雛人形展示。
• 2月15日（土）～3月31日（月）：たらぎひなまつり散歩道で各会場の雛人形展示。

春の訪れとともに、地域を彩るひなまつりの魅力を存分にお楽しみください。

【Kuma Region】Hitoyoshi Kuma Hinamatsuri 2025

This year marks the 27th edition of the Hinamatsuri (Doll Festival) in Hitoyoshi Kuma.

As the signs of spring begin to appear in the deep mountains of Kyushu, various Hinamatsuri events will be held across the region despite the lingering cold.

Starting with the opening event at Aoi Asogami Shrine on Saturday, February 1st, each weekend, towns and villages will host their own unique Hinamatsuri celebrations.

This region is deeply rooted in 700 years of culture and history from the Sagara family and is known as “Japan’s richest hidden village,” a place praised by the literary giant, Ryotaro Shiba.

With the arrival of spring, enjoy the beauty and history of Hitoyoshi Kuma while celebrating Hinamatsuri.

Main Events:

• February 1st (Saturday): Opening event at Aoi Asogami Shrine. The first 100 visitors will receive complimentary sake!
• February 2nd (Sunday) – March 30th (Sunday): Sentoku-ji Temple Hinamatsuri, with a weekend market.
• February 9th (Sunday): Asagiri Town Hinamatsuri, enjoy stages and animal corner.
• February 9th (Sunday): Nishiki Town Hinamatsuri Market, with handmade crafts and delicious gourmet foods.
• February 23rd (Sunday): Hinamatsuri at Hitoyoshi Craft Park, with a tea ceremony experience in the tea room.
• March 1st (Saturday): Taragi Hinamatsuri Walking Path, enjoy Hinamatsuri at the Hina Marche.

Ongoing Events:

• February 1st (Saturday) – March 31st (Monday): Grand Hina Doll Display at Hitoyoshi Craft Park and a stamp rally at Kyusendo Cave.
• February 1st (Saturday) – April 12th (Saturday): Hina Doll Exhibition at Sentoku-ji Temple.
• February 15th (Saturday) – March 31st (Monday): Hina Doll Displays at various venues along the Taragi Hinamatsuri Walking Path.

With the arrival of spring, immerse yourself in the charm of the Hinamatsuri events that brighten the region.

Enjoy the festivities to the fullest!

【球磨地区】人吉球磨雛祭り 2025

今年是人吉球磨“雛祭り”举办的第27年。

尽管九州的深山中寒冷依然存在，春天的气息却悄然来临，地区各地将举行丰富多彩的雛祭り活动。

从2月1日（星期六）青井阿苏神社的开幕活动开始，每个周末各市町村将举行风格独特的雛祭り庆典。

这个地区深深根植于相良家700年的文化与历史，被誉为“日本最富有的隐秘山村”，文豪司马辽太郎也曾赞美过它。

随着春天的到来，您可以在欣赏人吉球磨美丽风景和丰富历史的同时，享受雛祭り的庆祝活动。

主要活动：

• 2月1日（星期六）：青井阿苏神社开幕活动，前100名游客将获得赠送的清酒！
• 2月2日（星期日）～3月30日（星期日）：专德寺雛祭り，周末有市集。
• 2月9日（星期日）：朝霧町雛祭り，舞台表演和动物角等活动。
• 2月9日（星期日）：锦町雛祭り市场，手工艺品和美味的美食汇聚。
• 2月23日（星期日）：人吉工艺公园雛祭り，茶室内还有品茶体验。
• 3月1日（星期六）：田良木雛祭り散步道，享受雛祭り集市。

期间活动：

• 2月1日（星期六）～3月31日（星期一）：人吉工艺公园的大雛段展示，以及球泉洞的印章集会活动。
• 2月1日（星期六）～4月12日（星期六）：专德寺的雛人形展示。
• 2月15日（星期六）～3月31日（星期一）：田良木雛祭り散步道，各会场的雛人形展示。

随着春天的到来，尽情享受这个地区充满魅力的雛祭り庆典吧！