【球磨村】くまむら復興祭 2024

令和2年7月豪雨災害からの復興を象徴し、村民のコミュニティ再生と地域活性化を目指した「くまむら復興祭」が今年も開催されます。

会場では、村内の園児たちによる可愛らしい発表や、地元の郷土芸能の披露が行われます。

また、ヒーローショーには「郷熊戦煌 ジュグリッター」が登場！

さらに、総合司会はおなじみの高村公平さんが務めます。

スペシャルゲストとして、歌手の島谷ひとみさんが登場。

大ヒット曲「亜麻色の髪の乙女」をはじめ、数々の名曲で知られる彼女のパフォーマンスもお楽しみに！

皆さまのご来場を心よりお待ちしています！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【Kuma Village】Kumamura Reconstruction Festival 2024

The ‘Kumamura Reconstruction Festival’ will be held again this year, symbolizing recovery from the heavy rain disaster in July 2020 and aiming for community regeneration and regional revitalization.

At the venue, local preschool children will present charming performances, along with displays of traditional local folk arts.

Additionally, the hero show will feature ‘Gokuma Senkou Juglitter’!

The familiar Kohei Takamura will serve as the master of ceremonies.

As a special guest, singer Hitomi Shimatani will also perform. Enjoy her performance, featuring hit songs like ‘Amashiro no Kami no Otome’ and many other beloved tracks!

We sincerely look forward to your visit!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【球磨村】熊村复兴节2024

熊村复兴节’今年再次举办，象征着从2020年7月豪雨灾害中复兴，并旨在推动村民社区的再生和地区活性化。

在活动现场，村内的幼儿们将进行可爱的表演，并展示当地的民间艺术。

此外，英雄秀将由‘乡熊战煌 ジュグリッター’登场！

熟悉的高村公平将担任总主持。

作为特别嘉宾，歌手岛谷瞳也将亮相。敬请期待她演唱的大热曲目《亚麻色的发之少女》等多首名曲！

我们衷心期待您的光临！