【益城町】益城町人権フェスティバル DE マルシェ

同時開催「益城町人権フェスティバル」では、人権について考えながら楽しめるさまざまなアトラクションをご用意しています。

部落差別をはじめとする人権問題に関連したテーマに基づき、楽しい体験や学びの機会を提供します。

＜ステージ＞

• 大谷楽器ビッグキャニオンによるJAZZコンサート
• シンガーソングライターMICAコンサート
• 人権寸劇

＜体験コーナー＞

• ボッチャ
• 革細工
• 電動車いす

＜その他＞

• 町内の園児、児童生徒による人権をテーマにした作品展示
• 企業による人権への取組ポスターセッション（日本航空株式会社（JAL)、熊本ヴォルターズ）
• マルシェ
• 人権クイズラリー（参加者には、抽選で熊本ヴォルターズ観戦チケットやJAL関連商品などが当たります）

また、益城町文化会館では、心温まるマルシェと美味しいグルメが集結！

就労継続支援事業所「パン工房まりも」の手作りクッキーやパウンドケーキ、ベビー・キッズ向けのハンドメイド雑貨、子どもたちに人気のキッズネイル、そして「優しい射的屋さん」の的当てゲーム（はずれなし）など、楽しさ満載です。

屋外にはキッチンカーや飲食テントが並び、グルメを存分に味わえます。

さらに、「人権バルーンアーチを完成させよう！」にもぜひご参加ください。

風船を膨らませて人権アーチを作り、完成の喜びを体験。風船はお土産として持ち帰りいただけます。

楽しく過ごしながら、一人ひとりの人権の大切さを考える一日をお過ごしください。

【Mashiki Town】Mashiki Town Human Rights Festival DE Marche

The “Mashiki Town Human Rights Festival” will be held simultaneously, offering various attractions where you can enjoy and reflect on human rights issues, such as discrimination and other human rights-related themes.

Stage:

• Jazz concert by Ohtani Gakki Big Canyon
• Concert by singer-songwriter MICA
• Human rights skit

Experience Corner:

• Boccia
• Leathercraft
• Electric wheelchairs

Other:

• Human rights-themed artwork display created by local preschoolers and students
• Poster session on human rights initiatives by companies (Japan Airlines (JAL), Kumamoto Volters)
• Marche (market)
• Human rights quiz rally (participants have a chance to win Kumamoto Volters game tickets or JAL-related products through a lottery)

At the Mashiki Town Cultural Hall, a heartwarming marche and delicious gourmet foods await!

Enjoy handmade cookies and pound cakes from the “Pan Koubou Marimo” employment continuation support facility, handmade goods for babies and kids, popular kids’ nail art, and fun games at the “Gentle Shooting Booth” (no misses)!

Food trucks and food tents will also be available outdoors for you to savor a variety of gourmet treats.

Additionally, don’t miss the chance to participate in the “Complete the Human Rights Balloon Arch!” Inflate balloons and create the arch, experiencing the joy of completion.

Balloons are yours to take home as a souvenir.

Come and spend a fun day reflecting on the importance of human rights for everyone!

【益城町】益城町人权节 DE 集市

“益城町人权节”将同时举行，提供各种娱乐活动，让您在享受乐趣的同时，思考与人权相关的问题，如歧视以及其他人权主题。

舞台表演：

• 大谷乐器大峡谷爵士音乐会
• 创作歌手MICA音乐会
• 人权短剧

体验区：

• 保龄球
• 皮革工艺
• 电动轮椅

其他活动：

• 由本地幼儿园和学生创作的人权主题作品展
• 企业人权倡议海报展示（日本航空公司（JAL）、熊本沃尔特斯）
• 集市
• 人权问答大挑战（参与者有机会通过抽奖获得熊本沃尔特斯比赛门票或JAL相关商品）

在益城町文化会馆，温暖人心的集市和美味的美食汇聚一堂！

您可以品尝到“面包工房Marimo”就业继续支持机构制作的手工饼干和磅蛋糕，婴儿和儿童手工艺品，儿童喜爱的美甲，以及“温暖射击摊”的射击游戏（不中奖者也有奖品）等，趣味十足。

户外还会有餐车和食品摊位，供您品尝各种美食。

此外，别忘了参加“完成人权气球拱门”活动！

您可以充气并一起制作气球拱门，体验完成的喜悦。

气球将作为纪念品带回家。

来吧，在享受乐趣的同时，思考每个人的权利和重要性！