新春恒例の「益城町消防団出初式」が益城町町民グラウンドで開催されます！
消防団の勇姿を間近で見ることができ、実際に使用されている消防車両の展示や乗車体験が楽しめる貴重な機会です。
さらに、マルシェ（飲食・物販）も同時開催され、盛り上がりを見せます。
ステージでは、ハッピーバルーンハルハルによるバルーンアートショーや、ぐらだんのダンスパフォーマンス、子供向けのおかしまきイベントなど、楽しいコンテンツが盛りだくさん！
また、豪華賞品が当たる「買い回りスタンプラリー大抽選会」や、自分だけのオリジナルを作れるワークショップも開催されます。
出初式のスケジュールは以下の通りです： 【９時００分～１２時００分頃】
- ９時００分頃：開式
- １０時００分頃：通常点検 競技
- １１時００分頃：標的倒し 競技
- １２時００分頃：閉式
出初式終了後の催し（１２時３０分～１５時００分頃まで）：
- 消防車両展示
- 消防団積載車 乗車走行体験（６歳以上）
- マルシェ（飲食・物販）
多彩な催しが盛りだくさんのこのイベントをお見逃しなく、ぜひご来場ください！
【Mashiki Town】Mashiki Town Fire Brigade New Year’s Ceremony DE Marche
The traditional New Year’s “Mashiki Town Fire Brigade New Year’s Ceremony” will be held at the Mashiki Town Community Grounds!
Don’t miss the brave fire brigade in action, with the opportunity to see real firefighting vehicles on display and experience riding in fire trucks.
Additionally, a lively market (food and merchandise) will also be held at the same time.
On stage, there will be a variety of fun activities, including a balloon art show by Happy Balloon Haruharu, a dance performance by Guradan, and a candy-throwing event for children!
Plus, enjoy the “Shopping Stamp Rally Grand Raffle” with luxurious prizes, and take part in workshops where you can create your own original items.
The schedule for the New Year’s Ceremony is as follows: [9:00 AM – 12:00 PM]
- 9:00 AM: Opening Ceremony
- 10:00 AM: Regular Inspection and Competition
- 11:00 AM: Target Knockdown Competition
- 12:00 PM: Closing Ceremony
After the ceremony (12:30 PM – 3:00 PM):
- Firetruck Display
- Fire Brigade Truck Ride Experience (for ages 6 and up)
- Marche (Food and Merchandise)
Don’t miss this opportunity to enjoy a wide variety of activities and events.
We look forward to your visit!
【益城町】益城町消防团出初式 DE 市集
新春传统活动“益城町消防团出初式”将在益城町町民运动场举行！
别错过消防团的英勇身影，您可以亲眼看到实际使用的消防车展示，还可以体验乘坐消防车。
此外，还有食品和商品摊位的市场活动，同期举行，热闹非凡。
舞台上将有丰富的活动，包括哈比气球哈鲁哈鲁的气球艺术表演、格拉丹的舞蹈表演，以及面向孩子们的糖果撒播活动！
此外，您还可以参加“购物印章大抽奖”，赢取豪华奖品，并参加可以制作自己原创作品的工作坊。
出初式的时间表如下： [9:00 AM – 12:00 PM]
- 9:00 AM：开幕式
- 10:00 AM：常规检查和竞赛
- 11:00 AM：靶子击倒比赛
- 12:00 PM：闭幕式
出初式结束后的活动（12:30 PM – 3:00 PM）：
- 消防车展示
- 消防团载货车体验（适合6岁及以上）
- 马尔谢市场（食品和商品）
请不要错过这个充满多彩活动的机会，期待您的光临！
- 開催日
- 2025年01月19日 09:00～16:00
- 開催場所
-
益城町町民グラウンド
- ウェブサイト
- https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0037094/index.html
- その他
- 雨天の場合は、益城町総合体育館にて出初式（通常点検のみ）を実施予定です。 マルシェは、総合体育館敷地内で実施予定です。