【菊池市】菊池白龍まつり

菊池市ふるさと創生市民広場と隈府商店街を舞台に、夏の夜を彩る華やかな祭りが開催されます。

会場では、2体の白龍に加え、若龍と子白龍が多くの担ぎ手とともに迫力満点の演舞を披露。
荘厳で華麗な姿に、多くの来場者が魅了されます。

また、多彩なステージイベントや賑やかな屋台も盛りだくさん。
祭りのクライマックスには、幻想的な花火が夜空を鮮やかに彩り、心に残るひとときを演出します。

美しい夏の思い出をぜひ会場でお楽しみください。
皆さまのご来場を心よりお待ちしております。

【Kikuchi City】Kikuchi White Dragon Festival

A vibrant festival that lights up the summer nights will be held at Kikuchi City Furusato Sosei Civic Plaza and Kumafu Shopping Street.

At the venue, two magnificent white dragons, along with the young dragon and baby white dragon, will be carried by many participants in a powerful and captivating performance.
Their majestic and graceful presence mesmerizes all who come to watch.

You can also enjoy a variety of lively stage events and bustling food stalls.
The festival culminates in a magical fireworks display that colors the night sky, creating unforgettable memories.

Come and experience a beautiful summer night filled with joy and excitement.
We warmly welcome everyone to join us!

【菊池市】菊池白龙祭

在菊池市故乡创造市民广场和隈府商店街，将举办一场点亮夏夜的盛大节日。

现场将有两条威风凛凛的白龙，以及年轻的白龙和小白龙，由众多抬手表演震撼的舞蹈。
它们庄严而华丽的姿态吸引着所有前来的观众。

此外，还有丰富多彩的舞台活动和热闹的美食摊位等着您。
节日的高潮是梦幻般的烟花表演，将夜空染成绚丽的色彩，留下难忘的回忆。

欢迎大家来到现场，一起度过一个美丽而难忘的夏夜。
我们热忱欢迎您的光临！