【菊池市】FMK THANKS Fes. in 菊池

開局３９周年「ＦＭＫ ＴＨＡＮＫＳ Ｆｅｓ. ｉｎ 菊池」
１１月２日（土）、３日（日）の２日間、菊池市ふるさと創生市民広場で開催！
人気番組の公開録音、アーティストライブ、オリジナルグッズの販売、キッチンカーなど、この２日間、菊池が盛り上がります。

当日は、菊池市商工会の『菊台物産絵巻2024』も同時開催！地元菊池と台湾の美味しいものが集まります。
また、11月2日（土）13時からは、日本の名湯百選菊池温泉湧出７０周年記念プレミアムフォーラムも開催されます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【Kikuchi City】FMK THANKS Fes. in Kikuchi

39th Anniversary Opening ‘FMK THANKS Fes. in Kikuchi’
On November 2nd (Saturday) and 3rd (Sunday), it will be held at the Kikuchi City Furusato Sosei Citizen Plaza!
During these two days, Kikuchi will be buzzing with excitement featuring live recordings of popular shows, artist performances, original merchandise sales, and food trucks.

On the same day, the Kikuchi City Chamber of Commerce will also hold ‘Kikudai Bussan Emaki 2024’! Delicious food from local Kikuchi and Taiwan will gather here.
Additionally, on November 2nd (Saturday) at 1 PM, a Premium Forum will be held to commemorate the 70th anniversary of the Kikuchi Onsen, selected as one of Japan’s top 100 hot springs.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【菊池市】FMK感谢节在菊池

开局39周年‘FMK感谢节在菊池’
11月2日（星期六）和3日（星期日）将在菊池市故乡创生市民广场举行！
这两天，菊池将热闹非凡，包含热门节目的公开录音、艺术家现场表演、原创商品销售和美食车。

当天，菊池市商会也将同时举行‘菊台物产绘卷2024’！当地菊池和台湾的美食汇聚一堂。
此外，11月2日（星期六）13点开始，还将举办日本名汤百选菊池温泉开汤70周年纪念高级论坛。