【菊陽町】すぎなみフェスタ2024

今年も杉並木公園スポーツ広場にて、家族みんなで楽しめるイベント「すぎなみフェスタ2024」が開催されます！

にんじん収穫体験＆詰め放題

菊陽町の豊かな土壌で育った新鮮なにんじんを自分の手で収穫できる体験や、人気の詰め放題イベントが登場します！
収穫体験は午前10時と午後1時からスタートし、無くなり次第終了となりますのでお早めに！

ステージイベントと体験コーナー

注目は「人参釣り大会」！元気いっぱいなにんじんを釣ってみよう！小学生以下のお子様は先着60名まで参加可能です！
また、**「わんだふるぷりきゅあ！ショー」**や太鼓、よさこい踊り、抽選会など、盛りだくさんのステージイベントの他、工作体験やミニ新幹線、ふあふあなど、子どもから大人まで楽しめるアクティビティがたくさんあります！

秋の楽しい思い出作りに、ぜひ「すぎなみフェスタ2024」にお越しください！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【Kikuyo Town】Suginami Festa 2024

This year, the Suginami Park Sports Ground in Kikuyo Town will once again host the family-friendly event, Suginami Festa 2024!

Carrot Harvesting Experience & Unlimited Packing

Experience harvesting fresh carrots grown in the rich soil of Kikuyo Town, and enjoy the popular “unlimited packing” challenge!
The harvesting experience starts at 10:00 AM and 1:00 PM, and will end as soon as supplies run out, so be sure to come early!

Stage Events and Experience Corners

Don’t miss the Carrot Fishing Tournament—can you catch a lively carrot? Children under elementary school age can participate, with the first 60 registrants accepted!
Additionally, enjoy the “Wonderful Precure Show”, traditional drum performances, Yosakoi dancing, a raffle, and more stage events. There will also be fun activities like craft workshops, a mini Shinkansen, and inflatable play areas—something for both kids and adults to enjoy!

Come and create wonderful autumn memories at Suginami Festa 2024!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【菊阳町】杉树祭2024

今年，菊阳町杉树公园体育广场将再次举办全家人都能享受的活动——杉树祭2024！

胡萝卜采摘体验与不限量装袋

体验亲手采摘在菊阳町丰饶土地上生长的新鲜胡萝卜，还有人气十足的“不限量装袋”挑战活动！
采摘体验分别在上午10点和下午1点开始，直到物品售罄为止，所以请尽早来参加！

舞台活动与体验区

不要错过胡萝卜钓鱼比赛——你能钓到活力十足的胡萝卜吗？小学以下的孩子可以参与，前60名报名的孩子都有机会哦！
此外，还有**“精彩的Precure秀”**、太鼓表演、舞蹈、抽奖等丰富的舞台活动，还有手工制作、迷你新干线、充气跳跳床等，孩子和大人都能尽情玩乐的项目！

来杉树祭2024，一起度过一个充满秋日乐趣的难忘时光吧！