【錦町】くらんどつながる市2025

家族みんなで楽しめる「くらんどつながる市2025」が今年も開催されます！

このイベントは、道の駅錦の農産物直売所「くらんど市」の創業を記念して、日頃の感謝の気持ちを込めて、地域の魅力や新たな魅力をお伝えする特別な日です。

フードエリアとパークエリアの2つのゾーンでお楽しみいただけます。

フードエリアでは、豚足やジビエ料理などのご当地グルメ、新鮮な農産物や加工品が集まります。

また、ガラポン抽選で豪華景品が当たるチャンスも！

さらに、桜島大根を使った「猪汁」の無料配布（先着順）や、大根キムチの限定販売もお見逃しなく。

パークエリアでは、キャンプ体験や防災学習、スポーツ体験、特設ステージイベントなど盛りだくさんの内容が待っています。

モルックやペタンク、輪投げ、グランドゴルフなど、楽しいスポーツ体験を公園で楽しんでください。

「くらんど市」は地域の生産者が運営しており、地元の人々と深いつながりを持つ直売所です。

今回も安心して楽しんでいただけるようにスタッフ一同おもてなしを準備していますので、ぜひご家族やお友達と一緒にお越しください！

特別な1日を「くらんど市」でお過ごしください。

【Nishiki Town】Kurando Tsunagaru Market 2025

The “Kurando Tsunagaru Market 2025,” a family-friendly event, will be held again this year!

This event celebrates the opening of the Kurando Market at Roadside Station Nishiki and is a special day to show our appreciation to our customers and share the charm of the area and its new attractions.

Enjoy the event in two zones: the Food Area and the Park Area.

In the Food Area, you’ll find local delicacies such as pig’s feet and game meat dishes, along with fresh produce and processed products.

Don’t miss the opportunity to win fabulous prizes at the Garapon lottery!

Additionally, there will be free distribution of “wild boar soup” made with Sakurajima daikon (first-come, first-served) and limited sales of radish kimchi.

In the Park Area, you can enjoy activities such as camping experiences, disaster preparedness learning, sports activities, and special stage events.

Enjoy fun sports like Mölkky, pétanque, ring toss, and grand golf at the park.

Kurando Market, run by local producers, is deeply integrated into the community.

We have prepared everything to ensure you can enjoy the event safely, so please bring your family and friends to have a special day at Kurando Market!

【锦町】くらんどつながる市2025

今年，“くらんどつながる市2025”是一场全家可以享受的盛大活动！

本次活动是为了纪念道之站锦的农产品直销所“くらんど市”的开业，旨在向顾客表达我们的感恩之情，并分享当地的魅力以及新的亮点。

本次活动将分为两个区域：美食区和公园区。在美食区，您可以品尝到当地特色美食，如猪脚、野味菜肴、新鲜农产品和加工品。

别错过在幸运抽奖中赢取豪华奖品的机会！

此外，还将免费发放使用樱岛大根制作的“猪肉汤”（先到先得）和限量销售大根泡菜。

在公园区，您可以参加露营体验、防灾学习、体育体验以及特设舞台活动等丰富多彩的活动。

在公园里，您还可以享受Mölkky、佩塔诺克、套环、广场高尔夫等有趣的运动体验。

“くらんど市”由当地生产者运营，深深融入当地社区。

我们已为您准备好一切，确保您可以安全愉快地享受活动，欢迎您和家人朋友一起光临，度过一个特别的“くらんど市”之日！