【阿蘇市】第34回 神楽フェスティバル

🍁阿蘇の秋、神楽で幕を開ける

「神楽フェスティバル」今年も開催！

阿蘇の秋の風物詩として親しまれている
**「神楽フェスティバル」が、今年も道の駅波野「神楽苑」**にて開催されます。

🕊 地域を越えて集う、華やかな舞の競演

イベントでは、地元の子どもたちによる可愛らしい舞を皮切りに、
中江岩戸神楽保存会、横堀岩戸神楽保存会による本格的な神楽が披露されます。

さらに、大分県からは

• 御嶽流奥畑神楽保存会
• 宇目神楽保存会

そして島根県からは

• 下来原西組神楽社中 が出演し、
  地域の垣根を越えた多彩な神楽が一堂に会します。

🍽 阿蘇の味覚も満喫

会場には地元グルメを味わえる飲食ブースも出店。
舞の合間に、阿蘇ならではの旬の味覚をお楽しみいただけます。

🌿 神楽の魅力に触れる、秋のひととき

神楽を初めて観る方にもぴったりの、
伝統文化と出会える絶好の機会です。

阿蘇の自然と空気の中で、
心に響く舞の世界をぜひ体感してみてください。

【Aso City】34th Kagura Festival

🍁 Autumn in Aso Begins with Kagura

The Kagura Festival Returns This Year!

A beloved autumn tradition in Aso, the Kagura Festival will once again be held at Michi-no-Eki Namino “Kagura-en”.

🕊 A Stunning Showcase of Sacred Dances from Across the Region

The festival opens with charming performances by local children, followed by powerful and elegant dances by the Nakae Iwato Kagura Preservation Society and Yokobori Iwato Kagura Preservation Society.

From Oita Prefecture, the Mitake-ryu Okuhata Kagura and Ume Kagura Preservation Society will perform,
and from Shimane Prefecture, the renowned Shimoegahara Nishigumi Kagura Troupe will take the stage.

A wide range of traditional Kagura from different regions comes together for a spectacular celebration.

🍽 Taste the Flavors of Aso

Enjoy delicious local cuisine at food stalls throughout the venue — the perfect way to take a break between performances.

🌿 A Special Opportunity to Discover the Beauty of Kagura

Whether you’re new to Kagura or a longtime fan, this festival offers a unique chance to experience the depth of Japan’s traditional performing arts.

Surrounded by the natural beauty of Aso,
let the sacred rhythms of Kagura move your heart.

【阿苏市】第34届神乐节

🍁 阿苏的秋天，从神乐开始

年度神乐节再度登场！

作为阿苏秋季的传统活动，
“神乐节” 今年依旧将在 道之驿波野「神乐苑」 举办。

🕊 各地神乐齐聚，舞动传统之美

活动将由当地孩子们带来可爱的开场表演，
随后由中江岩户神乐保存会与横堀岩户神乐保存会演出充满力量与艺术性的传统神乐。

此外，还特别邀请来自大分县的

• 御岳流奥畑神乐保存会
• 宇目神乐保存会

以及来自岛根县的

• 下来原西组神乐社中 共同参与演出。

不同地区的神乐同台演绎，
为观众呈现一场精彩纷呈的传统文化盛宴。

🍽 品尝阿苏的地道美味

现场还设有当地美食摊位，
在欣赏舞蹈之余，也能享受阿苏的时令风味。

🌿 感受神乐的魅力，邂逅传统之魂

无论您是否是首次接触神乐，
这都是一次深入了解日本传统文化的绝佳机会。

在阿苏的自然怀抱中，
让神乐的节奏触动您的心灵。