【阿蘇市】阿蘇キャンドルナイト2024 in 阿蘇ミルクファクトリー

九州最大規模のキャンドルナイトイベントのテーマは、**”バラの舞踏会”**です。　　　　　　　　　　　　

関東圏を中心に全国で空間装飾を手がける専門チームが、バラを活かした美しい装飾を施し、会場を幻想的に彩ります。

また、全天候型ドーム内も一新され、これまで以上に魅力的で特別な空間へと生まれ変わります。

今年も、**熊本地震からの「復興と発展」**の想いを込めて、阿蘇の澄んだ冬の空気の中で、静かにキャンドルが灯されます。

その灯りは、過去の傷を癒し、未来への希望をともすものとして、私たち一人ひとりの心に深く響きます。

人と人との距離を保たなければならない今だからこそ、
同じ空間で、同じ瞬間を共有することで、心と心を繋げたいという強い願いを込めて。

5回目を迎える今年も、皆さまと共にこの特別なひとときを過ごし、希望の光をともすことができることを心より楽しみにしています。

【Aso City】Candle Night 2024 at Aso Milk Factory

The theme of Kyushu’s largest Candle Night event is “The Rose Ball”.

A specialized team that handles space decorations across Japan, primarily in the Kanto region, will create beautiful decorations featuring roses, transforming the venue into a magical and enchanting space.

In addition, the all-weather dome will also be completely renovated, creating an even more captivating atmosphere.

This year, as in previous years, we will light candles in the clear winter air of Aso, filled with the sentiments of “Reconstruction and Development” following the Kumamoto earthquake.

These candles will not only symbolize healing from past wounds but also represent hope for the future, touching the hearts of all who participate.

At a time when we must maintain physical distance,
we wish to connect hearts through the shared experience of this event.

We believe that by coming together in the same space at the same time, we can strengthen the bonds between us.

We are deeply looking forward to once again sharing this special moment with all of you as we light the candles of hope and move forward together.

【阿苏市】2024年阿苏蜡烛之夜 在阿苏牛奶工厂

九州最大规模的蜡烛之夜活动主题是**“玫瑰舞会”**。

一个在关东地区为中心、在全国范围内进行空间装饰的专业团队，将以玫瑰为主题，精心打造美丽的装饰，为现场增添神秘而迷人的氛围。

同时，全天候型的圆顶也将进行全新改造，呈现出更加迷人的氛围。

今年，我们将继续在阿苏冬季清新的空气中点燃蜡烛，寄托着**“复兴与发展”**的情感，纪念熊本地震后的重建与振兴。

这些蜡烛不仅象征着过去创伤的治愈，也代表着对未来的希望，触动每一个参与者的心灵。

在我们必须保持社交距离的今天，
我们希望通过这次共同的体验来连接彼此的心灵。

我们相信，在同一个空间中，共同度过这一刻，将使我们之间的纽带更加紧密。

我们非常期待与大家再次共享这一特别的时刻，一同点亮希望的灯火，携手前行。