【熊本市】かぐや姫の光る庭 in サクラマチクマモト

1000年以上前から語り継がれる竹取物語の“その後”…。

かぐや姫が帰った月の庭園を圧倒的な竹あかりで表現する展覧会が、熊本市中央区のサクラマチガーデンで開催されます。

手掛けるのは、県内を拠点に日本全国、さらには世界で活躍する竹あかりの演出集団「CHIKAKEN」。

日本庭園と竹あかりのコラボレーションや、熊本城を望むガーデンならではの独自の演出が満載です。

竹あかりと現代アートが織りなす光の空間に、ぜひ酔いしれてみませんか。

【Kumamoto City】’The Glowing Garden of Kaguya-hime’ at Sakuramachi Kumamoto

The story of ‘The Tale of the Bamboo Cutter,’ passed down for over a thousand years, continues…

An exhibition expressing the garden of Kaguya-hime, who returned to the moon, will be held at Sakuramachi Garden in Kumamoto City, featuring stunning bamboo lights.

The event is organized by ‘CHIKAKEN,’ a group specializing in bamboo lighting, active not only in Kumamoto Prefecture but also across Japan and around the world.

Expect a collaboration of a Japanese garden with bamboo lighting, along with unique displays that take advantage of the garden’s view of Kumamoto Castle.

Why not immerse yourself in a luminous space woven together by bamboo lights and contemporary art?

【熊本市】‘辉光的辉夜姬花园’在樱町熊本

传承千年的竹取物语的“后续”…

在熊本市中央区的樱町花园，将举行一个展览，利用令人叹为观止的竹灯表现辉夜姬返回月球的花园。

本次活动由“CHIKAKEN”团队主办，该团队专注于竹灯的制作，活跃于熊本县乃至全国和全球。

期待日本庭园与竹灯的合作，以及能俯瞰熊本城的花园独特展示。

何不沉醉于由竹灯和现代艺术编织而成的光之空间呢？