【人吉市】人吉球磨「八卦スポット巡り」

人吉球磨エリアでは、スマホとお札を使った旅行者向けのスタンプラリー型イベントを開催中です（～令和7年1月31日まで）。

参加方法は簡単！

無料配布のお札にスマートフォンをかざしてアプリを起動し、エリア内の対象スポットを巡ってスタンプを集めるだけでOK。

あなただけの旅の証明書が獲得できます。

さらに、サイト内のアンケートに答えると、抽選で素敵な特典ももらえます。

この機会にぜひ人吉球磨を楽しく周遊してみませんか？

※お札は吉温泉旅館組合に加盟する宿泊施設や一部スタンプ獲得スポットで無料配布中です。

【Hitoyoshi City】Hitoyoshi Kuma「Hakkas Spot Tour」

In the Hitoyoshi Kuma area, a stamp rally event for travelers using smartphones and special tickets is currently underway (until January 31, 2025).

Participation is easy!

Simply scan the free ticket with your smartphone to launch the app and collect stamps by visiting designated spots in the area.

You can earn a unique travel certificate.

Additionally, by answering a survey on the site, you’ll have a chance to win wonderful perks through a lottery.

Why not take this opportunity to enjoy a fun tour around Hitoyoshi Kuma?

*The tickets are available for free at accommodations affiliated with the Yoshii Onsen Ryokan Association and some stamp collection spots.

【人吉市】人吉球磨「八卦景点巡游」

在人吉球磨地区，目前正在举行面向旅行者的使用智能手机和特定票券的盖章活动（至令和7年1月31日）。

参与方法很简单！

只需用智能手机扫描免费发放的票券，启动应用程序，然后前往区域内的指定景点收集印章即可。

您将获得独一无二的旅行证明。

此外，通过回答网站上的问卷，您还有机会通过抽奖获得精彩的奖励。

何不趁此机会尽情游览人吉球磨呢？

*票券可在与吉温泉旅馆协会加盟的住宿设施及部分印章获取地点免费领取。