🎉 今年も開催！ちびっこ妙見祭 ～伝統と笑顔あふれる一日～ 🎉
子どもたちが主役となり、八代の秋を彩る伝統行事「ちびっこ妙見祭」が、今年も元気に開催されます！
📅 開催日：10月26日（日）8:30～15:00
📍 会場：お祭りでんでん館
塩屋八幡宮からは、子供獅子や木馬、子供笠鉾、子ガメなどが練り歩き、華やかで元気いっぱいの行列を披露。まるで本物の妙見祭さながらの熱気が広がります。
会場内では、子どもたちが実際に体験できる伝統行事のコーナーが盛りだくさん！
・木馬に乗って矢を放つ「流鏑馬体験」
・力を合わせて担ぐ「亀蛇かつぎ」
・飾馬とのふれあい体験
・獅子や木馬、笠鉾などの出し物体験 など、親子で楽しめる内容がいっぱいです。
さらに、子どもたちによるダンスや演奏などのステージ発表や、しめ縄づくりや折り紙などのクラフト体験も充実！
そしてお楽しみの「ちびっこ妙見マルシェ」では、約30店舗が出店！
地元の美味しいフードやハンドメイド雑貨、ゲームコーナーなど、グルメも遊びも大満足。
🌟伝統とふれあい、そしてたくさんの笑顔に出会える「ちびっこ妙見祭」。ご家族そろって、ぜひお越しください！
👉 詳細はチラシまたは公式サイト「むね工房」でご確認ください。
【Yatsushiro City】Chibikko Myoken Festival 2025 at Omatsuri Dendenkan
🎉 Chibikko Myoken Festival – A Day Full of Tradition and Smiles! 🎉
This autumn in Yatsushiro, children take the spotlight in a fun-filled traditional festival – the Chibikko Myoken Festival!
📅 Date: Sunday, October 26, 8:30 AM – 3:00 PM
📍 Location: Omatsuri Dendenkan (Festival Hall)
From Shioya Hachimangu Shrine, children parade through the streets with colorful displays like kid-sized lions, wooden horses, miniature floats, and turtle-dragons, bringing the festive spirit to life!
At the venue, kids can fully experience the Myoken Festival through various activities:
- Try yabusame (horseback archery) on a wooden horse
- Join in the kameda (turtle-dragon) carrying
- Interact with decorated festival horses
- Experience traditional festival floats and performances
There’s also a stage with performances by children, dances, and hands-on crafting like shimenawa (sacred rope) making and origami – perfect for families to enjoy together!
🌟 At the Chibikko Myoken Marche, around 30 booths offer delicious food, handmade goods, and fun games — a full day of excitement for all ages.
Come with your family and enjoy a special day filled with culture, smiles, and unforgettable memories!
👉 For more details, please check the flyer or visit the official site “Mune Kobo”.
【八代市】2025年 儿童妙见祭 @ 祭典传承馆（お祭りでんでん馆）
🎉 儿童妙见祭——充满传统与笑容的一天！ 🎉
在八代的这个秋天，一场以孩子为主角的传统节日——儿童妙见祭热闹登场，带来满满欢乐与感动！
📅 举办时间：10月26日（星期日）上午8:30 ～ 下午3:00
📍 地点：祭典传承馆（お祭りでんでん馆）
从盐屋八幡宫出发，孩子们身着传统服饰，带着小狮子、小木马、儿童花车、小龟蛇等热闹游行，充满节日气氛！
在会场内，还有各种让孩子们亲身体验妙见祭的活动：
- 骑木马射箭的“流镝马体验”
- 合力扛起“龟蛇”游行
- 与装饰华丽的马儿互动
- 体验传统的花车与民俗表演
此外，还有孩子们的舞蹈和表演舞台，以及亲子一起参加的注连绳制作、折纸手工区，丰富又有趣！
🌟 在**儿童妙见市集（ちびっこ妙见マルシェ）**上，约有30个摊位，提供美食、手作商品和小游戏，让大家吃得开心，玩得尽兴！
欢迎全家一起来，度过一个充满传统文化与欢笑的特别日子！
👉 详情请参阅宣传单或访问“むね工房”官方网站。
- 開催日
- 2025年10月26日 08:30～15:00
- 開催場所
-
八代市民俗伝統芸能伝承館 お祭りでんでん館
- ウェブサイト
- https://myouken.com/kidsmyoukenbukai/%e4%bb%a4%e5%92%8c%ef%bc%97%e5%b9%b4%e5%ba%a6%e3%80%80%e3%81%a1%e3%81%b3%e3%81%a3%e3%81%93%e5%a6%99%e8%a6%8b%e7%a5%ad-in-%e3%81%8a%e7%a5%ad%e3%82%8a%e3%81%a7%e3%82%93%e3%81%a7%e3%82%93%e9%a4%a8/
- お問い合わせ先
-
八代妙見祭保存振興会 事務取次
070-5819-8246