【美里町】美里ランタンフェスティバル 2025

🌟 豪雨災害復興祈念「明和工業Presents 美里ランタンフェスティバル2025」開催！
10月25日（土）、緑川ダムイベント広場にて特別な一夜が繰り広げられます。

🎮 昼間は楽しいイベント盛りだくさん！
・ゲーム大会「美里eフェスタ」
・nobodyknows+、中村耕一、MICA、Re:five など豪華アーティストによる音楽フェス

🍴 飲食マルシェやキッズ体験コーナーも充実！
家族みんなで楽しめるコンテンツがいっぱいです。

🌌 夜空を彩る幻想的な光と花火
・約500基のスカイランタンが夜空に輝きます
・フィナーレには5,000発の花火が打ち上がり、感動のクライマックスを演出

📸 フォトコンテストも開催！
会場内で撮影した写真を応募して、思い出をシェアしよう。

🎟️ 今年は入場料制を導入します
・美里町民の方は無料（リストバンド配布）
・町外からの入場料の一部は災害義援金に活用されます

🅿️ 駐車場・スカイランタン・有料観覧席はオンライン販売が中心
役場両庁舎や東部出張所でも購入可能。詳細は公式ホームページをご確認ください。

✨ 光と音楽、地域の絆が織りなす特別な夜を、ぜひ美里町でお楽しみください！

【Misato Town】Misato Lantern Festival 2025

🌟 Meiwa Industry Presents Misato Lantern Festival 2025 — Commemorating the Recovery from the Heavy Rain Disaster
Join us for a special evening on Saturday, October 25th, at the Midorikawa Dam Event Plaza.

🎮 Fun-filled daytime events!

• Game tournament “Misato e-Festa”
• Music festival featuring spectacular guests like nobodyknows+, Koichi Nakamura, MICA, Re:five, and more

🍴 Food markets and kids’ activity corners
Lots of fun for the whole family to enjoy.

🌌 A magical night of lights and fireworks

• About 500 sky lanterns will light up the night sky
• The grand finale will be a breathtaking display of 5,000 fireworks

📸 Photo contest
Capture your memories at the venue and submit your photos for a chance to win!

🎟️ Admission fee introduced this year

• Free entry for Misato residents (wristbands will be distributed)
• Part of the admission fees from visitors outside the town will be donated to disaster relief

🅿️ Parking, sky lanterns, and paid viewing seats are mainly sold online
Tickets can also be purchased at the town office buildings and the East Branch Office. Please check the official website for details.

✨ Enjoy this special night woven with light, music, and community spirit in Misato Town!

【美里町】美里天灯节 2025

🌟 明和工业呈现——美里天灯节2025，纪念暴雨灾害复兴
10月25日（星期六），欢迎来到绿川水坝活动广场，共度特别之夜。

🎮 丰富多彩的白天活动！

• 游戏大会“美里e嘉年华”
• 音乐节，豪华嘉宾阵容包括 nobodyknows+、中村耕一、MICA、Re:five 等

🍴 美食市集和儿童体验区
适合全家人一起享受的精彩内容。

🌌 灯光与烟火交织的梦幻之夜

• 约500个天灯点亮夜空
• 终场烟火高达5000发，震撼人心

📸 摄影比赛
在会场拍摄美照，投稿分享您的美好回忆！

🎟️ 今年首次实行入场收费

• 美里镇居民免费入场（将发放腕带）
• 镇外来宾部分入场费将作为灾害赈灾金使用

🅿️ 停车场、天灯及付费观赏席主要在线销售
亦可在镇政府两办公楼及东部出张所购买。详情请查阅官方网站。

✨ 欢迎在美里町，享受这场由光、音乐与社区情谊交织的特别之夜！