【大津町】ゾロ像

子どもたちが稽古に励んだ武道場の被災をはじめ生活が一変した大津町には､「戦闘員」のゾロが駆け付けました。

剣道が盛んな土地柄を活かして、子どもたちと広場で剣の修行を重ね、地震に負けない町づくりを目指します。

【Ozu Town】Zoro Statue

In Ozu Town, where life has dramatically changed due to the damage to the dojo where children practiced, the “Warrior” Zoro has arrived.

Leveraging the area’s strong kendo tradition, he trains with the children in the plaza, aiming to build a town that won’t be defeated by earthquakes.

【大津町】索隆像

在大津町，由于孩子们练习的武道场受损，生活发生了重大变化，“战斗员”索隆应运而生。

他利用该地区浓厚的剑道传统，与孩子们在广场上一起训练，力争打造一个不被地震击倒的美好城市。