【小国町】北里柴三郎記念館

「近代日本医学の父」と称される熊本県小国町出身の細菌学者、北里柴三郎博士の生涯を偲び、その偉業を未来に伝えるための記念館です。

敷地内には北里博士の生家の一部や、来客を迎えるために建設された貴賓館、博士が子どもたちのために寄贈した図書館「北里文庫」が保存されており、見学可能です。

【Oguni Town】Kitasato Shizaburo Memorial Museum

This is a memorial museum dedicated to Dr. Kitasato Shizaburo, a bacteriologist from Oguni Town in Kumamoto Prefecture, who is called the “Father of Modern Japanese Medicine.”

It honors his life and aims to pass on his achievements to future generations.

The grounds include part of Dr. Kitasato’s birthplace, a guesthouse built to welcome visitors, and the Kitasato Library, which he donated for the benefit of children, all of which are open for public viewing.

【小国町】北里柴三郎纪念馆

这是一个纪念馆，致力于纪念来自熊本县小国町的细菌学家北里柴三郎博士，他被称为“近代日本医学的父亲”。

该馆旨在缅怀他的生平，并将他的伟业传承给后世。

馆内保留了北里博士生家的部分建筑、为接待来客而建的贵宾馆，以及他为儿童捐赠的“北里文库”，所有这些都向公众开放参观。